中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　　2011年，中国の中薬の対EU輸出は４億1,600万ドル（約350億円）であり，前年比66.26％の増加，輸出全体量・金額ともに増加しているが，中成薬の対EU輸出量はやや減少した。
　　2004年にEUが発表した「伝統草薬薬品指令」（以下「指令」）は，中国の中成薬の対EU輸出に直接的な影響を及ぼした。「指令」では，EU市場で販売される中成薬はすべて，新規定に従って2011年４月30日までに登録を完了し，さらに販売許可を得なければ販売できないと定めている。EUは，世界最大級の植物薬品市場の１つであり，シェアは全世界の植物薬品市場の40％以上に達している。同指令の施行以前は，EU市場の中草薬は，大多数が食品・保健品・植物薬の原料として流通していた。現時点で，EUで正式に登録された中薬は１つもない。2011年，中国の中成薬の対EU輸出は1,332万ドル（約11億円）で，輸出量は前年比13.5％，輸出額は6.4％の減少となった。
　　英国の販売企業が，指令の施行以前に大量に買いだめをしたことから，中成薬の上半期の対EU輸出は増加した。しかし，2011年４月30日に「伝統植物薬登録手順指令」が施行されてからは，同指令が中国の中成薬の対EU輸出に及ぼすマイナス影響が顕著となり，６月から輸出額が前年比で大幅に減少し，最大下げ幅は50％に達した。
　　2011年， EUに中成薬を輸出した中国企業は176社あり，このうち民間企業は122社，輸出額は31.77％を占めている。一方，国有企業は43社だが，輸出額は55％を占めている。輸出企業の省・市は，広東・上海・北京・天津・黒龍江・安徽が中国の中成薬の主要対EU輸出元となっている。また浙江・上海など少数の省・市を除いては，大多数の省・市で，中成薬の対EU輸出量が前年比で減少している。
　　一部の中薬企業は，登録費用が高い・市場規模が小さいなどの問題に直面しているものの，EU市場に対する自信を失っていない。蘭州仏慈は2011年７月に，スイスの薬品管理局に中成薬の登録申請第一号を提出した。同社の当帰丸は，2012上半期にEUでの伝統薬登録の回答を得られる。中成薬のEU登録に，新たな門戸が開かれるかもしれない。

（霍衛：中国中医薬保健品輸出入商会）

中国中医薬報［2012.03.02］
翻訳：平出由子