中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　中国国家中医薬管理局では、中国の一部の中医医院で、刻み生薬を小袋に詰めて調合することを試験的に行っている。これは、今まで薬剤師が感覚的にふるい分けていた生薬の1日の分量を、より細かくするための工夫。
　たとえば、丹参30グラム×14日分だったら、今までは先に420グラムを計りだし、14日分へは目視で配分していた。ただ、このやり方だとどうしても1日あたりの分量が正確ではなく、患者サイドから生薬配分の不均一が指摘されていた。そこで、はじめから6グラム単位など一定の分量の生薬を小袋に詰めておき、それを配分する方法を採用しようというわけだ。
　また、小袋に生薬を詰め込むことで、調剤室・倉庫・生薬棚などの規格化が実現し、生薬同士の接触や汚染も防ぐことができるとしている。病院によっては、小袋単位で生薬をバーコード管理が実現しているという。また、患者も煎じる際に、各生薬の状態をチェックできるというメリットがある。
　中国国家中医薬管理局では、今後この方法を広めていき、生薬の品質管理に役立てたいとしている。（2007年9月記　山之内　淳）