中医学の東洋学術出版社：中国最新情報

　上海と姉妹都市の関係にあるドイツ・ハンブルクでは、上海市の協力の下に中医学の教育・研究・医療サービスを行う中医研究所を開設することになった。さらに、ハンブルクに薬草園も設立する計画。
　9月15日には上海市韓正市長と上海を訪れていたハンブルク市長のOle von Beustとの間に合作に関しての調印が行われた。上海中医薬大学の厳世芸学長は、今回の合作がヨーロッパにおいて中医学が医療として合法的な治療法として確立される試金石になることを期待するとしている。このほか、上海とハンブルクは観光や貿易に関しても交流を深めるほか、上海で高齢者の看護・精神治療などの分野で協力してくことになった。　

出典：新華社上海　2004年9月16日　
担当：山之内　淳