発刊に寄せて…矢数道明
第 I 部 日中傷寒論シンポジウム
『傷寒論』研究の流派…任 応秋
日本における『傷寒論』研究の概観…松田邦夫
東洞から希哲へ…勝田正泰
併病に関する考察…藤平 健
経方運用の要は主証の把握…劉 渡舟
漢方の三陰三陽…小倉重成
『傷寒論』は弁証論治の綱領…金 寿山
『傷寒論』の知病，識脈，達薬…何 任
腹診の発生と伝承・その応用…山田光胤
質疑応答
開幕の言葉／閉幕の言葉…呂 炳奎，間中喜雄，藤平 健
座談会・日中の伝統医学交流をめぐって
…（日本）間中喜雄・藤平 健・津村重舎・山田光胤・勝田正泰・谷 美智士・
（中国）呂 炳奎・任 応秋・董 玉昌・高 鶴亭
総合ルポルタージュ…谷 美智士
日中傷寒論シンポジウム印象記…藤平 健，山田光胤，松田邦夫，
勝田正泰，福田佳弘，佐藤貞美，山ノ内信一
第 I 部 日中傷寒論研究総集篇
傷寒論の成立・伝承
（1）傷寒論の成立と張仲景
新出土資料と『傷寒論』…赤堀 昭
漢代の医学と『傷寒論』…藪内 清
『傷寒論』と『神農本草経』の関係…高 学敏
張仲景による『内経』の継承と発展－－治療方法からの考察－－…王 洪図
張仲景の学術思想試論…何 紹奇
＊張仲景の針灸学術思想…魏 稼
『傷寒雑病論』成立の歴史的背景…カク 万山・彭 桂冬
（2）傷寒論の流伝と版本
『傷寒論』版本概説…馬 継興
張仲景方の版本…宮下三郎
＊『傷寒雑病論』－－その流伝と再発見…米 伯譲
『康平傷寒論』（『和気氏古本傷寒論』）の沿革
－－附・康平傷寒論知見補遺…大塚敬節
日中傷寒論研究史
（1）中 国
『傷寒論』をめぐる論争…魯 兆麟
＊傷寒と温病の争いの今昔…張 伯訥
張仲景学説の継承と発展に関する王叔和の功績…孟 慶雲
成無己と『傷寒論』…劉 渡舟
＊医学史論文資料索引（1903－1978）（抄）…中医研究院医史文献研究室
（2）日 本（附・朝鮮）
江戸期古方派の出現をめぐって…宗田 一
考証学派と『傷寒論』…小曽戸 洋
日本における傷寒，温病，温疫の概念の形成について…根本幸夫
江戸時代の本草学－－その流れと性格－－…難波恒雄
吉益東洞と『傷寒論』…大塚恭男
中西深斎の『傷寒論』研究…松本一男
山田正珍の『傷寒論』研究…松本一男
和田東郭と『傷寒論』…川島繁男
山田椿庭の『傷寒論』研究－－『九折堂読書記』と『経方辨』－－…寺師睦宗
日本近世傷寒論研究見在書目録稿…温知会傷寒論研究部
明治・大正・昭和の傷寒論研究文献…矢数圭堂
朝鮮における『傷寒論』の受容…梁 哲周
医師派譜（抄）…呉 秀三
傷寒論の薬物・薬用量
傷寒論薬物の作用と成分－－小柴胡湯構成生薬を中心として－－
…谿 忠人
『傷寒論』の薬物の複合薬理…原田正敏
『傷寒論』の薬用量について…長沢元夫
論考・論説
『傷寒論』の文章について（附・追論）…荒木正胤，荒木ひろし
傷寒例について…丸山敏秋
『傷寒論』における弁証・治法・処方の規則性…李 慶業
『傷寒論』の六経の検討…肖 徳馨
内藤希哲説による『傷寒論』寸抄…小曽戸丈夫
折衷派の立場から見た『傷寒論』…細野八郎
『傷寒論』研究の意義…傅 世恒
『傷寒諭』の問題点こついて…山本 巌
『傷寒論』とこれからの医学…有地 滋
これからの医学における『傷寒諭』－－医薬学の方法論をもとめて－－
…寺沢捷年・今田屋 章・土佐寛順
『傷寒論』の評価に関する私見…桑木崇秀
・第 I 部の中国側論文は，目次中の＊印を付したものを除き，本記念論集の
ために執筆された北京中医学院推薦論文である。テーマについては，
当編集者側より北京中医学院・任応秋教授を通じて提示した案をもとに，
その選択および執筆者の決定は中国側が行なった。
＊印を付した中国側論文は，当編集者が選択したものである。
・第二部の日本側論文は，転載のものを除き，当編集者側より各執筆者に
依頼し，本記念論集のために執筆されたものである。
・中国側論文の〔 〕は，訳者の注・補充ないし原文を示す。注番号は，
1），2）…が原注，(1)，(2)…が訳注である。
・翻訳にあたっては，奥田謙蔵『傷寒論講義』，大塚敬節『傷寒論解説』，
丸山清康『全訳傷寒論』を引用ないし参考文献とした。