編著:『中医基本名詞術語中日英対照国際標準』
日本制作委員会
A5判 上製 784頁
定価:本体5,000円+税
中医基本用語の中国語・日本語・英語の対照表。
■本書の紹介■ |
◇ | 本書は,世界中薬学会聯合会(世界中連)が制定した「中医基本名詞術語中英対照国際標準」に収録された6,261語に準じて作成されたものである。 |
◇ | コード番号・中国語・日本語・読み方・ピンイン・英語(中薬名にはラテン名付き)を一覧にした。*用語解説辞典ではありません。 |
◇ | さらに日本語索引,日本語画数索引,中国語(ピンイン順)索引,英語索引,中薬ピンイン名索引,方剤ピンイン名索引,腧穴ピンイン名索引,中薬ラテン名索引を付して,中・日・英のいずれからでも用語を検索しやすいようにした。 |
◇ | 中国では簡体字を用いているものの,中国と日本では同じ漢字を使用しているため,中日の対照表の必要性はそれほど高くないが,これに英語を付けたことで活用の幅が広がった。英語で中国伝統医学を発信する方はもちろん,中国語の文献を読む際にも本表は役に立つだろう。 |
◆あわせて読みたい!